العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ ثَنَا حَفْصٌ السَّرَّاجُ قَالَ سَمِعْتُ شَهْرًا يَقُولُ حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ قُعُودٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَعَلَّ رَجُلًا يَقُولُ مَا يَفْعَلُ بِأَهْلِهِ وَلَعَلَّ امْرَأَةً تُخْبِرُ بِمَا فَعَلَتْ مَعَ زَوْجِهَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقُلْتُ إِي وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُنَّ لَيَقُلْنَ وَإِنَّهُمْ لَيَفْعَلُونَ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا ذَلِكَ مِثْلُ الشَّيْطَانِ لَقِيَ شَيْطَانَةً فِي طَرِيقٍ فَغَشِيَهَا وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ.
الترجمة الإنجليزية
Abd al-Samad narrated to us, Hafs al-Sarraj narrated to us. He said: I heard Shahr say: Asma' bint Yazid narrated to me that she was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while men and women were sitting with him, and he said: "Perhaps a man tells what he does with his wife, and perhaps a woman tells what she did with her husband." The people fell silent. I said: "Yes, by Allah, O Messenger of Allah! They (women) do say it, and they (men) do it." He said: "Do not do that, for that is like a male devil meeting a female devil on the road and having intercourse with her while people are watching."