العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْكُثُ الدَّجَّالُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً السَّنَةُ كَالشَّهْرِ وَالشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ وَالْجُمُعَةُ كَالْيَوْمِ وَالْيَوْمُ كَاضْطِرَامِ السَّعْفَةِ فِي النَّارِ.
الترجمة الإنجليزية
Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from Ibn Khuthaym, from Shahr ibn Hawshab, from Asma' bint Yazid, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Dajjal will remain on the earth for forty years. A year will be like a month, a month will be like a week, a week will be like a day, and a day will be like the burning of a palm branch in fire."