العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى الرَّاسِبِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ سَمِعْتُ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَكُونُ حَائِضًا وَهِيَ مُفْتَرِشَةٌ بِحِذَاءِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَتِهِ إِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي طَرَفُ ثَوْبِهِ.
الترجمة الإنجليزية
Bakr bin 'Isa al-Rasibi told us: Abu 'Awanah told us: Sulayman al-Shaybani told us: 'Abdullah bin Shaddad bin al-Had told us: I heard my maternal aunt Maymunah bint al-Harith, the wife of the Prophet, peace and blessings be upon him, that she used to be menstruating while lying stretched out facing the mosque of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while he was praying on his khumrah; when he prostrated, the edge of his garment would touch me.