العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ طَلْحَةُ عَنْ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ إِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ إِلَى أَقْرَبِهِمَا بَابًا مِنْكِ.
الترجمة الإنجليزية
Waki' narrated from Shu'bah from Abu Imran al-Jawni from a man of Quraysh called Talha, from Aisha: I said, 'O Messenger of Allah, I have two neighbors; to which of them should I send a gift?' He said: 'To whichever of them has the nearer door to you.'