العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا بُرْدٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ بَابُنَا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَاسْتَفْتَحْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَمَشَى حَتَّى فَتَحَ لِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ الَّذِي كَانَ فِيهِ.
الترجمة الإنجليزية
Ali ibn Asim told us, he said: Burd told us, from al-Zuhri, from Urwah ibn al-Zubayr, from Aisha, she said: "Our door was on the qiblah side of the mosque, and I sought to have it opened while the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was praying; so he walked until he opened it for me, then returned to the place where he had been."