العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَّهُ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ الْحَائِضُ قَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ وَقَالَ أَلَيْسَ هُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ وَأَخَوَاتِكُمْ وَعَمَّاتِكُمْ.
الترجمة الإنجليزية
Abu Abd al-Rahman al-Muqri narrated to us: Dawud narrated to us, from Ibrahim, from Ata', who said: I heard that prayer is nullified by a black dog and a menstruating woman. Ata' said: Urwah ibn al-Zubayr narrated to me that Aisha informed him that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed while she lay stretched out crosswise in front of him, and he said: Are they not your mothers, your sisters, and your paternal aunts?