العربية (الأصل)
قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَجَعَلْتُ أُمِرُّهَا عَلَى صَدْرِهِ وَدَعَوْتُ بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي وَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى الْأَسْعَدَ.
الترجمة الإنجليزية
Affan told us: Hammad, from Hammad, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aisha, who said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, fell ill, I took his hand and began passing it over his chest, and I supplicated with these words: 'Take away the affliction, O Lord of mankind.' He withdrew his hand from mine and said: 'I ask Allah, Mighty and Majestic, for the Highest Companionship, the most blessed.'