العربية (الأصل)
قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَأَدَّى فِيهِ الْأَمَانَةَ يَعْنِي أَنْ لَا يُفْشِيَ عَلَيْهِ مَا يَكُونُ مِنْهُ عِنْدَ ذَلِكَ كَانَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيَلِهِ أَقْرَبُ أَهْلِهِ مِنْهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ فَإِنْ كَانَ لَا يَعْلَمُ فَلْيَلِهِ مِنْكُمْ مَنْ تَرَوْنَ أَنَّ عِنْدَهُ حَظًّا مِنْ وَرَعٍ أَوْ أَمَانَةٍ.
الترجمة الإنجليزية
Affan told us: Sallam ibn Abi Muti' told me, from Jabir, from al-Sha'bi, from Yahya ibn al-Jazzar, who said: Aisha said: 'Whoever washes a deceased person and fulfills the trust regarding him' - meaning not to disclose what he observed about him at that time - 'his sins will be as on the day his mother bore him.' She said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: 'Let the one closest of his family attend to washing him, if he knows how; if he does not know, then let one of you whom you consider to have a share of piety or trustworthiness attend to it.'