العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ فَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ غُلَامًا لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَ الْإِسْلَامُ قَدْ دَخَلَنَا فَأَسْلَمْتُ وَأَسْلَمَتْ أُمُّ الْفَضْلِ وَكَانَ الْعَبَّاسُ قَدْ أَسْلَمَ وَلَكِنَّهُ كَانَ يَهَابُ قَوْمَهُ وَكَانَ يَكْتُمُ إِسْلَامَهُ وَكَانَ أَبُو لَهَبٍ عَدُوُّ اللَّهِ قَدْ تَخَلَّفَ عَنْ بَدْرٍ وَبَعَثَ مَكَانَهُ الْعَاصَ بْنَ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَكَذَلِكَ كَانُوا صَنَعُوا لَمْ يَتَخَلَّفْ رَجُلٌ إِلَّا بَعَثَ مَكَانَهُ رَجُلًا فَلَمَّا جَاءَنَا الْخَيْرُ كَبَتَهُ اللَّهُ وَأَخْزَاهُ وَوَجَدْنَا أَنْفُسَنَا قُوَّةً فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَمِنْ هَذَا الْمَوْضُوعِ فِي كِتَابِ يَعْقُوبَ مُرْسَلٌ لَيْسَ فِيهِ إِسْنَادٌ وَقَالَ فِيهِ أَخُو بَنِي سَالِمِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ وَكَانَ فِي الْأُسَارَى أَبُو وَدَاعَةَ بْنُ صُبَيْرَةَ السَّهْمِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَهُ بِمَكَّةَ ابْنًا كَيِّسًا تَاجِرًا ذَا مَالٍ لَكَأَنَّكُمْ بِهِ قَدْ جَاءَنِي فِي فِدَاءِ أَبِيهِ وَقَدْ قَالَتْ قُرَيْشٌ لَا تَعْجَلُوا بِفِدَاءِ أُسَارَاكُمْ لَا يَتَأَرَّبُ عَلَيْكُمْ مُحَمَّدٌ وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ الْمُطَّلِبُ بْنُ أَبِي وَدَاعَةَ صَدَقْتُمْ فَافْعَلُوا وَانْسَلَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ وَأَخَذَ أَبَاهُ بِأَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ فَانْطَلَقَ بِهِ وَقَدِمَ مِكْرَزُ بْنُ حَفْصِ بْنِ الْأَخْيَفِ فِي فِدَاءِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَكَانَ الَّذِي أَسَرَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ أَخُو بَنِي مَالِكِ بْنِ عَوْفٍ.
الترجمة الإنجليزية
Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Muhammad - meaning Ibn Ishaq - said: Husayn ibn Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abbas narrated to me from Ikrima, who said: Abu Rafi', freedman of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I was a young servant of al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, and Islam had already entered among us. I embraced Islam, and Umm al-Fadl embraced Islam, and al-Abbas had also embraced Islam, but he feared his people and concealed his Islam. Abu Lahab, the enemy of Allah, had stayed behind from [the battle of] Badr and sent in his place al-As ibn Hisham ibn al-Mughira - and that is what they all did: no man stayed behind except that he sent someone in his place. When the good news came to us, Allah humbled him and disgraced him, and we found within ourselves strength." And he mentioned the hadith. And from this same passage, in the book of Ya'qub, it is unconnected [mursal], with no chain of narration in it, and it says therein, "the brother of Banu Salim ibn Awf." He said: And among the captives was Abu Wada'a ibn Subayra al-Sahmi. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "He has a clever, wealthy merchant son in Mecca - it is as if you can already see him coming to me regarding the ransom of his father." And Quraysh had said, "Do not hasten to ransom your captives, lest Muhammad and his companions be emboldened against you." Al-Muttalib ibn Abi Wada'a said, "You have spoken truly, so let us do [as you say]." But he slipped away at night and arrived in Medina, and took his father for four thousand dirhams, and departed with him. And Mikraz ibn Hafs ibn al-Akhyaf came for the ransom of Suhayl ibn Amr - and the one who had captured him was Malik ibn al-Dukhshun, brother of Banu Malik ibn Awf.