العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ ذَكَرُوا يَوْمًا مَا يُنْتَبَذُ فِيهِ فَتَنَازَعُوا فِي الْقَرْعِ فَمَرَّ بِهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ إِنْسَانًا فَقَالَ يَا أَبَا أَيُّوبَ الْقَرْعُ يُنْتَبَذُ فِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُزَفَّتٍ يُنْتَبَذُ فِيهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الْقَرْعَ فَرَدَّ أَبَا أَيُّوبَ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ.
الترجمة الإنجليزية
Yahya ibn Ghaylan narrated to us, Rishdin narrated to us, Amr ibn al-Harith informed me, from Bukayr, from Abu Ishaq, a freedman of the Banu Hashim, who narrated to them: that they mentioned one day the vessels in which nabidh could be steeped, and they disputed about the gourd vessel. Abu Ayyub al-Ansari passed by them, so they sent a man to him, and he said: O Abu Ayyub, is the gourd used for steeping nabidh? He said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbid every pitch-lined vessel for steeping nabidh. So they put the question of the gourd to him again, and Abu Ayyub gave the same answer as before.