العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ جُنْدُبٌ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجَرَعَةِ وَثَمَّ رَجُلٌ قَالَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَيُهْرَاقَنَّ الْيَوْمَ دِمَاءٌ قَالَ قَالَ الرَّجُلُ كَلَّا وَاللَّهِ قَالَ هَلَّا قُلْتَ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِيهِ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُرَاكَ جَلِيسَ سَوْءٍ مُنْذُ الْيَوْمِ تَسْمَعُنِي أَحْلِفُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْهَانِي قَالَ ثُمَّ قُلْتُ مَالِي وَلِلْغَضَبِ قَالَ فَتَرَكْتُ الْغَضَبَ وَأَقْبَلْتُ أَسْأَلُهُ قَالَ وَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُ.
الترجمة الإنجليزية
It was narrated to us by Muhammad ibn Adi, from Ibn Awn, from Muhammad, who said: Jundub said: On the day of al-Jara'ah, and a man was present, he said: "By Allah, blood will surely be shed today." The man said: "No, by Allah!" He said: "Why did you not say, 'Yes, by Allah'?" He said: "No, by Allah, it is indeed a hadith of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he narrated to me." He said: I said, "By Allah, I have found you to be an evil companion this day — you hear me swearing, and though you heard this from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, you do not forbid me." He said: Then I said, "What business do I have with anger?" He said: So I put aside anger and turned to question him, and behold, the man was Hudhayfah.