العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَقْوَامٌ فَيُخْتَلَجُونَ دُونِي فَأَقُولُ رَبِّ أَصْحَابِي رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ لِي إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ.
الترجمة الإنجليزية
'Abd al-Samad told us, 'Abd al-'Aziz b. Muslim told us, Husayn told us, from Abu Wa'il, from Hudhayfah: that the Messenger of God (peace and blessings be upon him) said: "Some people will indeed come to me at the Pond and be driven away before reaching me, and I will say: 'My Lord, my companions! My Lord, my companions!' but it will be said to me: 'You do not know what they introduced after you.'"