العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ حَدَّثَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا زَيْدٍ ادْنُ مِنِّي وَامْسَحْ ظَهْرِي وَكَشَفَ ظَهْرَهُ فَمَسَحْتُ ظَهْرَهُ وَجَعَلْتُ الْخَاتَمَ بَيْنَ أَصَابِعِي قَالَ فَغَمَزْتُهَا قَالَ فَقِيلَ وَمَا الْخَاتَمُ قَالَ شَعَرٌ مُجْتَمِعٌ عَلَى كَتِفِهِ.
الترجمة الإنجليزية
Abu 'Asim narrated to us: 'Azrah narrated to us: 'Ilba' ibn Ahmar narrated to us: Abu Zayd narrated to us, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "O Abu Zayd, come near me and wipe my back," and he uncovered his back. So I wiped his back and placed the seal between my fingers. He said: I pressed it. Then it was asked: "And what was the seal?" He said: "Hair gathered together on his shoulder."