العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ قَالَ يَحْيَى وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارٌ أَوْ غِفَارٌ وَأَسْلَمُ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَشْجَعَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ وَأَشْجَعَ حُلَفَاءُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ مَوْلًى.
الترجمة الإنجليزية
Ali ibn Ayyash told us: Isma'il ibn Ayyash told us: Yahya ibn Sa'id told me: Ya'qub ibn Khalid informed me, from Abu Salih al-Samman - Yahya said: 'and I do not know it except that he said, from Zayd ibn Khalid,' from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: 'Quraysh, the Ansar, Aslam, Ghifar' - or 'Ghifar and Aslam' - 'and whoever is from Ashja' and Juhaynah' - or 'Juhaynah and Ashja'' - 'are allies, my clients; they have no patron besides Allah and His Messenger.'