العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أُنَاسًا مِنْ أُمَّتِي سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ.
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ja'far told us: Shu'ba told us, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "There will be people from my nation whose sign is shaved heads; they recite the Qur'an but it does not pass beyond their throats. They will pass out of the religion just as an arrow passes through its target. They are the worst of creation and creatures."