العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ فَيُرْعَبُ الْعَدُوُّ وَهُوَ مِنِّي مَسِيرَةَ شَهْرٍ وَقِيلَ لِي سَلْ تُعْطَهْ وَاخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فَهِيَ نَائِلَةٌ مِنْكُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا.
الترجمة الإنجليزية
Affan narrated to us: Abu Awanah narrated to us, from Sulayman al-A'mash, from Mujahid, from Ubayd ibn Umayr al-Laythi, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I have been given five things that no one before me was given: I have been sent to the red and the black; the earth has been made for me a means of purification and a place of prayer; the spoils of war have been made lawful for me, and they were not made lawful for anyone before me; I have been aided by awe, so the enemy is struck with dread of me though he is a month's journey from me; and it was said to me: 'Ask, and you shall be given.' I have saved my supplication as intercession for my nation, and it will reach whoever of you, if Allah, Exalted is He, wills, does not associate anything with Allah."