العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُيَيْنَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَوَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ وَيَزِيدُ أَخْبَرَنَا عُيَيْنَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَحْرَى أَنْ يُعَجِّلَ بِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ مَعَ مَا يُؤَخَّرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ بَغْيٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ قَالَ وَكِيعٌ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ وَقَالَ يَزِيدُ يُعَجِّلُ اللَّهُ وَقَالَ مَعَ مَا يُدَّخَرُ لَهُ.
الترجمة الإنجليزية
Yahya narrated to us from 'Uyayna, who said: My father narrated to me, from Abu Bakra; and Waki' said: 'Uyayna narrated to us; and Yazid informed us: 'Uyayna informed us, from his father, from Abu Bakra, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "There is no sin more deserving of having its punishment hastened upon its doer — along with what is held back for him in the Hereafter — than transgression or severing the ties of kinship." Waki' said: "that God hasten," and Yazid said: "God hastens," and said: "along with what is stored up for him."