العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْتَجِمُ بِقَرْنٍ وَيُشْرَطُ بِطَرْفِ سِكِّينٍ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ شَمْخَ فَقَالَ لَهُ لِمَ تُمَكِّنُ ظَهْرَكَ أَوْ عُنُقَكَ مِنْ هَذَا يَفْعَلُ بِهَا مَا أَرَى فَقَالَ هَذَا الْحَجْمُ وَهُوَ مِنْ خَيْرِ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ.
الترجمة الإنجليزية
Abd al-Samad told us, Jarir ibn Hazim told us, Abd al-Malik ibn Umayr told us, from Husayn ibn Abi al-Hurr, from Samurah ibn Jundub, who said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, being cupped with a horn, with an incision made using the edge of a knife. A man from Shamkh came in and said to him, 'Why do you allow this man to do to your back or neck what I see him doing?' He said, 'This is cupping, and it is among the best of what you use for treatment.'