العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ وَالْخَفَّافُ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْخَفَّافُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ لَيْسَ لِأَحَدٍ فِيهَا شِرْكٌ وَلَا قَسْمٌ إِلَّا الْجِوَارُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا كَانَ.
الترجمة الإنجليزية
Rawh narrated to us: Husayn al-Mu’allim and al-Khaffaf narrated to us — al-Khaffaf said: Husayn informed us — from Amr ibn Shu’ayb, from Amr ibn al-Sharid, from his father al-Sharid ibn Suwayd, that a man said, "O Messenger of Allah" — al-Khaffaf said, "I said, ‘O Messenger of Allah, (what about) a piece of land in which no one has any share or partition, except adjoining neighborliness?’" The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "The neighbor has more right to its adjoining property, whatever it may be."
