العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ.
الترجمة الإنجليزية
Abu Mu’awiyah narrated to us: al-A’mash narrated to us, from Ubayd ibn al-Hasan, from Abd Allah ibn Abi Awfa, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said "Allah hears the one who praises Him," he would say, "O Allah, our Lord, to You is praise, filling the heavens and filling the earth and filling whatever You wish of anything besides."