العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ الْجُشَمِيُّ عَنْ شَيْخٍ لَهُمْ يُقَالُ لَهُ جَعْدَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى لِرَجُلٍ رُؤْيَا قَالَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَجَاءَ فَجَعَلَ يَقُصُّهَا عَلَيْهِ وَكَانَ الرَّجُلُ عَظِيمَ الْبَطْنِ قَالَ فَجَعَلَ يَقُولُ بِأُصْبُعِهِ فِي بَطْنِهِ لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا لَكَانَ خَيْرًا لَكَ.
الترجمة الإنجليزية
Waki' narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Abu Isra'il al-Jushami narrated to us, from an old man of theirs called Ja'dah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, saw a dream on behalf of a man. He said: So he sent for him, and he came, and began relating it to him. The man had a large belly. He said: So he began pointing with his finger at his belly, saying, "If this were in something other than this, it would have been better for you."