العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَزَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ وَفِطْرٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ بَشِيرًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَنْحَلَ النُّعْمَانَ نُحْلًا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ وَلَدٍ سِوَاهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مَا أَعْطَيْتَهُ قَالَ لَا قَالَ فِطْرٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أَيْ سَوِّ بَيْنَهُمْ وَقَالَ زَكَرِيَّا وَإِسْمَاعِيلُ لَا أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ.
الترجمة الإنجليزية
Waki' told us, from Isma'il, from al-Sha'bi; and Zakariyya, from al-Sha'bi, from Abdullah b. Utba; and Fitr, from Abu al-Duha, from al-Nu'man b. Bashir, that Bashir came to the Prophet, peace and blessings be upon him, wanting to give al-Nu'man a gift. He said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "Do you have another child besides him?" He said, "Yes." He said, "Have you given all of them the same as you have given him?" He said, "No." Fitr said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said to him, "Do this," meaning, "make it equal between them." And Zakariyya and Isma'il said instead: "I will not witness an injustice."