العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِنْ لَمْ نَجِدْ الْمَاءَ لَا نُصَلِّي قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ نَعَمْ إِنْ لَمْ نَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا لَمْ نُصَلِّ وَلَوْ رَخَّصْتُ لَهُمْ فِي هَذَا كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُهُمْ الْبَرْدَ قَالَ هَكَذَا يَعْنِي تَيَمَّمَ وَصَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَأَيْنَ قَوْلُ عَمَّارٍ لِعُمَرَ قَالَ إِنِّي لَمْ أَرَ عُمَرَ قَنَعَ بِقَوْلِ عَمَّارٍ.
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ja'far narrated to us: Shu'bah narrated to us, from Sulayman, from Abu Wa'il, who said: Abu Musa said to Abdullah ibn Mas'ud: If we do not find water, we should not pray. Abdullah said: Yes, if we do not find water for a month, we would not pray, and if I granted them a concession in this, then whenever one of them found the water cold, he would say - meaning perform tayammum and pray - thus. I said to him: Then where is Ammar's statement to Umar? He said: I never saw Umar satisfied with the statement of Ammar.