العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ دُلْجَةَ بْنِ قَيْسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ أَوْ قَالَ الْحَكَمُ لِرَجُلٍ أَتَذْكُرُ يَوْمَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ أَوْ أَحَدِهِمَا وَعَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ فَقَالَ نَعَمْ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ.
الترجمة الإنجليزية
Yahya ibn Sa'id narrated to us, from al-Taymi, from Abu Tamimah, from Duljah ibn Qays, that a man said to al-Hakam al-Ghifari — or al-Hakam said to a man — 'Do you remember the day the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the hollowed trunk and the pitch-lined vessel, or one of the two, and the gourd and the green jar?' He said: 'Yes, and I bear witness to that.'