العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ ثَنَا شُعْبَةُ عَن إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَن عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ إِنَّ آلَ أَبِي فُلَانٍ لَيْسُوا لِي بِأَوْلِيَاءَ إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ.
الترجمة الإنجليزية
Muhammad b. Ja'far told us, he said: Shu'ba told us, from Isma'il, from Qays b. Abi Hazim, from 'Amr b. al-'As, who said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say openly, not in secret: 'Indeed the family of Abu so-and-so are not my protectors; rather my protector is Allah and the righteous among the believers.'"