العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَعْلَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّالَّةِ مِنْ الْإِبِلِ تَغْشَى حِيَاضِي هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ أَسْقِيهَا قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّاءَ أَجْرٌ.
الترجمة الإنجليزية
Ya'la told us, Muhammad — that is, ibn Ishaq — informed us, from al-Zuhri, from Abd al-Rahman ibn Malik ibn Ju'shum, from his father, from his uncle Suraqah ibn Ju'shum, who said: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about stray camels that come to my watering troughs — do I have any reward in watering them? He said, "Yes, for every living creature with a moist liver there is a reward."