العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ح وَيَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ قَالَ يَزِيدُ أَنَّ أَبَا عَمْرَةَ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ تُوُفِّيَ بِخَيْبَرَ وَأَنَّهُ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ قَالَ فَتَغَيَّرَتْ وُجُوهُ الْقَوْمِ لِذَلِكَ فَلَمَّا رَأَى الَّذِي بِهِمْ قَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا فِيهِ خَرَزًا مِنْ خَرَزِ الْيَهُودِ مَا يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ.
الترجمة الإنجليزية
Ibn Numayr told us, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Yahya — and Yazid said: Yahya ibn Sa'id told us, from Muhammad ibn Yahya, from Ibn Abi Amrah, from Abu Amrah, that he heard Zayd ibn Khalid al-Juhani — Yazid said: that Abu Amrah, freedman of Zayd ibn Khalid al-Juhani, heard Zayd ibn Khalid al-Juhani — narrate that a man among the Muslims died at Khaybar, and it was mentioned to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he said: "Pray over your companion." He said: The faces of the people changed at that, and when he saw that in them, he said: "Indeed, your companion has misappropriated (spoils) in the way of Allah." So we searched his belongings and found in them beads from the beads of the Jews, not worth two dirhams.