العربية (الأصل)
قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ أَبِي رَائِطَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابِي لَا تَتَّخِذُوهُمْ غَرَضًا بَعْدِي فَمَنْ أَحَبَّهُمْ فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ وَمَنْ آذَاهُمْ فَقَدْ آذَانِي وَمَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللَّهَ وَمَنْ آذَى اللَّهَ أَوْشَكَ أَنْ يَأْخُذَهُ.
الترجمة الإنجليزية
He said: Yunus told us, he said: Ibrahim - meaning Ibn Sa'd - told us, from Abidah ibn Abi Ra'itah, from Abd al-Rahman ibn Ziyad, from Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: My companions - do not take them as a target after me. Whoever loves them, loves them out of love for me; and whoever hates them, hates them out of hatred for me; and whoever harms them has harmed me; and whoever harms me has harmed Allah; and whoever harms Allah is about to be seized.