العربية (الأصل)
قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فَغَسَلَ أَحَدُكُمْ رَأْسَهُ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ غَدَا أَوْ ابْتَكَرَ ثُمَّ دَنَا فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ خَطَاهَا كَصِيَامِ سَنَةٍ وَقِيَامِ سَنَةٍ.
الترجمة الإنجليزية
He said, Abd al-Razzaq told us, he said: Ibn Jurayj informed us, from Umar ibn Muhammad, from Sa'id ibn Abi Hilal, from Muhammad ibn Sa'id, from Aws ibn Aws, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: 'When it is the day of Friday, and one of you washes his head and takes a full bath, then goes early or hastens, then draws near, listens, and remains silent, he will have, for every step he takes, a reward like the fasting and standing in prayer of a year.'