العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ فُرَاتٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ فَقَالَ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ عَشْرَ آيَاتٍ الدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَالدَّابَّةُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَثَلَاثُ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سَقَطَ كَلِمَةٌ.
الترجمة الإنجليزية
Sufyan ibn 'Uyaynah told us, from Furat, from Abu al-Tufayl, from Hudhayfah ibn Asid: The Prophet, peace and blessings be upon him, came upon us while we were discussing the Hour, and said: "What are you discussing?" They said: "We are discussing the Hour." He said: "It will not come until you see ten signs: the smoke, the Dajjal, the beast, the sun rising from its place of setting, the descent of 'Isa ibn Maryam, Gog and Magog, and three collapses of the earth - a collapse in the east, a collapse in the west, and a collapse in the Arabian Peninsula - and the last of that is a fire that comes out from the direction of... which will drive the people to their place of gathering." Abu 'Abd al-Rahman said: A word has fallen out [is missing from the text].