العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ السَّاعَةِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ فَقَالَ تَسْأَلُونِي عَنْ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَعْلَمُ الْيَوْمَ نَفْسًا مَنْفُوسَةً يَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ.
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Nadr told us, al-Mubarak told us, al-Hasan told us, from Jabir ibn Abdullah, that the Messenger of God, peace and blessings be upon him, was asked about the Hour a month before he died. He said: "You ask me about the Hour, but knowledge of it is with God, Mighty and Majestic alone. By the One in whose hand is my soul, I do not know of any soul born today that will live to see a hundred years."