العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ مِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَأَقَمْنَا عَلَى السَّاحِلِ حَتَّى فَنِيَ زَادُنَا حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ ثُمَّ إِنَّ الْبَحْرَ أَلْقَى دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنَصَبَهُ وَنَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ بَعِيرٍ فَجَازَ تَحْتَهُ وَكَانَ رَجُلٌ يَجْزُرُ ثَلَاثَةَ جُزُرٍ ثُمَّ ثَلَاثَةَ جُزُرٍ ثُمَّ ثَلَاثَةَ جُزُرٍ فَنَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ.
الترجمة الإنجليزية
Sufyan told us: Amr heard Jabir say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent us in a party of three hundred riders, our commander being Abu Ubaydah ibn al-Jarrah. We stayed on the coast until our provisions ran out, so that we ate pounded tree-leaves. Then the sea cast up a creature called al-'Anbar, and we ate from it for half a month until our bodies recovered. Abu Ubaydah took one of its ribs and set it up, and looked at the tallest camel and it passed beneath it. And a man used to portion out three carcasses' worth of the meat, then three more, then three more, until Abu Ubaydah forbade him.