العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فُزِّعَ النَّاسُ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ بَطِيئًا ثُمَّ خَرَجَ يَرْكُضُ وَحْدَهُ فَرَكِبَ النَّاسُ يَرْكُضُونَ خَلْفَهُ فَقَالَ لَمْ تُرَاعُوا إِنَّهُ لَبَحْرٌ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا سُبِقَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ.
الترجمة الإنجليزية
Husayn told us, Jarir — meaning Ibn Hazim — told us, from Muhammad ibn Sirin, from Anas ibn Malik, who said: The people were frightened, so the Messenger of God, peace and blessings be upon him, rode a slow horse belonging to Abu Talhah, then went out galloping alone, and the people rode galloping behind him. He said: "Do not be afraid, it is indeed a sea (a swift steed)." He said: By God, it was never outrun after that day.