العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا قَالَ حَمَّادٌ وَزَادَ فِيهَا حُمَيْدٌ لَا يُحْمَلُ فِيهَا سِلَاحٌ لِقِتَالٍ.
الترجمة الإنجليزية
Mu'ammal narrated to us, Hammad narrated to us, from Humayd and 'Asim al-Ahwal, from Anas: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Madinah is sacred from such-and-such to such-and-such. Whoever introduces an innovation in it, or shelters an innovator, upon him is the curse of Allah, the angels, and all the people; Allah will not accept from him any obligatory or voluntary deed in compensation." Hammad said: Humayd added in it, "No weapon for fighting shall be carried in it."