العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ حَدَّثَنَا زِيَادٌ النُّمَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَلَا نَشْزًا مِنْ الْأَرْضِ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الشَّرَفُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ وَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى كُلِّ حَالٍ.
الترجمة الإنجليزية
Hasan told us: Umara told us: Ziyad al-Numayri told us, he said: Anas ibn Malik told me, that the Messenger of God, peace and blessings be upon him, whenever he climbed a rise in the land, would say: 'O God, to You belongs loftiness above every loftiness, and to You belongs praise in every circumstance.'