العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَبْتَلِيهِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ إِلَّا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلْمَلَكِ اكْتُبْ لَهُ صَالِحَ عَمَلِهِ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ فَإِنْ شَفَاهُ اللَّهُ غَسَلَهُ وَطَهَّرَهُ وَإِنْ قَبَضَهُ غَفَرَ لَهُ وَرَحِمَهُ.
الترجمة الإنجليزية
Hasan told us: Hammad ibn Salama told us, from Abu Rabi'a, from Anas ibn Malik, that the Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: 'There is no servant whom God, Mighty and Majestic, afflicts with a trial in his body, but that God, Mighty and Majestic, says to the angel: "Record for him the good deeds he used to do." Then if God heals him, He washes and purifies him thereby; and if He takes his soul, He forgives him and has mercy on him.'