العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَبْيَضِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى قَوْمِي وَهُمْ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ فَأَجِدُهُمْ جُلُوسًا فَأَقُولُ لَهُمْ قُومُوا فَصَلُّوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى.
الترجمة الإنجليزية
Mu'awiya ibn Amr told us: Za'ida told us, from Mansur, from Rib'i: Abu al-Abyad told us: Anas ibn Malik told us, saying: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, used to lead us in the Asr prayer while the sun was still white and high, then I would return to my people who were in the outskirts of Medina and find them sitting, so I would say to them, 'Get up and pray, for the Messenger of God, peace and blessings be upon him, has already prayed.'