العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يَطِيفُ بِهِ وَيَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لَمْ يَتَمَالَكْ.
الترجمة الإنجليزية
Yunus told us, Hammad ibn Salamah told us, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When Allah formed Adam in Paradise, He left him as long as He willed to leave him. Iblis began to circle around him, looking at what he was. When he saw that he was hollow, he knew he was a creation that could not restrain itself."