العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَنَظَرَ إِلَى جُدُرَاتِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ نَاقَتَهُ وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا.
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim told us, al-Harith ibn Umayr told us, from Humayd al-Tawil, from Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, when he arrived from a journey and looked at the walls of Medina, would speed up his she-camel; and if he was on a riding beast, he would urge it on out of his love for it.