العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ الْحَكَمِ بْنِ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنِ نُبَيْطِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَلَّى فِي مَسْجِدِي أَرْبَعِينَ صَلَاةً لَا يَفُوتُهُ صَلَاةٌ كُتِبَتْ لَهُ بَرَاءَةٌ مِنْ النَّارِ وَنَجَاةٌ مِنْ الْعَذَابِ وَبَرِئَ مِنْ النِّفَاقِ.
الترجمة الإنجليزية
al-Hakam ibn Musa told us - Abu Abd al-Rahman Abdullah said, and I too heard it from al-Hakam ibn Musa - Abd al-Rahman ibn Abi al-Rijal told us, from Nubayt ibn Umar, from Anas ibn Malik, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said, "Whoever prays forty prayers in my mosque without missing a prayer will have freedom from the Fire, salvation from punishment, and will be cleared of hypocrisy."