العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِجُبَّةِ سُنْدُسٍ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثْتَ بِهَا إِلَيَّ وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَإِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِثَمَنِهَا أَوْ تَبِيعَهَا.
الترجمة الإنجليزية
Yunus narrated to us: Abu 'Awana narrated to us, from 'Abd al-Rahman al-Asamm, from Anas ibn Malik: that the Prophet, peace and blessings be upon him, sent to 'Umar ibn al-Khattab a cloak of silk brocade. 'Umar said: "O Messenger of Allah, you sent it to me when you have said what you said about it." He said: "I did not send it to you to wear it; I only sent it to you to benefit from its price or to sell it."