العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ { هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } فَيَقُولُ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَضَعُ قَدَمَهُ فِيهَا فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ بِعِزَّتِكَ قَطْ قَطْ وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلًا حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ خَلْقًا آخَرَ فَيُسْكِنَهُ فِي فُضُولِ الْجَنَّةِ.
الترجمة الإنجليزية
'Abd al-Samad narrated to us: Aban narrated to us: Qatada narrated to us, from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Hell will keep saying, 'Is there more?' until the Lord of the worlds places His foot in it, whereupon it contracts upon itself and says, 'Enough, enough, by Your might!' And Paradise will still have surplus room until Allah brings into being another creation and settles them in the surplus of Paradise."