العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ نَفِيعٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غَنِيٍّ وَلَا فَقِيرٍ إِلَّا وَدَّ أَنَّمَا كَانَ أُوتِيَ مِنْ الدُّنْيَا قُوتًا قَالَ يَعْلَى فِي الدُّنْيَا.
الترجمة الإنجليزية
Ibn Numayr narrated to us: Isma'il and Ya'la ibn 'Ubayd informed us — Isma'il said, narrated to us — from Nafi', from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no one on the Day of Resurrection, rich or poor, except he will wish that what he was given in this world had been mere sustenance." Ya'la said: "In this world."