العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَدَنَا مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَقَوْمًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ فِيهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ قَالَ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ حَبَسَهُمْ الْعُذْرُ.
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abi Adiyy narrated to us, Humayd narrated to us from Anas, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, returned from the expedition of Tabuk and drew near Madinah, he said, "There are people in Madinah who, no matter what journey you traveled or valley you crossed, were with you in it." They said, "O Messenger of Allah, while they were in Madinah?" He said, "Yes, they were in Madinah; a valid excuse held them back."