العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مَطَرٌ وَالْمُعَلَّى عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُمْلَأُ الْأَرْضُ ظُلْمًا وَجَوْرًا ثُمَّ يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ عِتْرَتِي يَمْلِكُ سَبْعًا أَوْ تِسْعًا فَيَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا.
الترجمة الإنجليزية
'Abd al-Samad told us: Hammad ibn Salamah told us: Matar and al-Mu'alla informed us, from Abu al-Siddiq, from Abu Sa'id, that the Messenger of God (peace and blessings be upon him) said: "The earth will be filled with injustice and oppression, then a man from my progeny will come forth who will rule for seven or nine years, and will fill the earth with justice and fairness."