العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَلَيْهِ سَيِّئَةً وَاحِدَةً.
الترجمة الإنجليزية
Yazid told us: Hisham informed us, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever intends a good deed but does not do it, it is recorded for him as one good deed; and if he does it, it is recorded for him as ten good deeds. And whoever intends an evil deed but does not do it, it is not recorded against him; but if he does it, it is recorded against him as a single evil deed."