العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبَّادِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ مُنْذُ نَحْوٍ مِنْ أَرْبَعِينَ أَوْ خَمْسِينَ سَنَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَأْكُلُونَ فِيهِ الرِّبَا قَالَ قِيلَ لَهُ النَّاسُ كُلُّهُمْ قَالَ مَنْ لَمْ يَأْكُلْهُ مِنْهُمْ نَالَهُ مِنْ غُبَارِهِ.
الترجمة الإنجليزية
Hushaym told us, from 'Abbad ibn Rashid, from Sa'id ibn Abi Khayrah, who said: al-Hasan narrated to us — about forty or fifty years ago — from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A time will come upon the people when they consume usury." It was said to him: "All the people?" He said: "Whoever among them does not eat it will still be reached by its dust."