العربية (الأصل)
727/945- عن أبي سعيد الخدري: أن ناساً نزلوا على حكم سعد بن معاذ فأرسل(1)إليه، فجاء على حمار، فلما بلغ قريباً من المسجد(2)قال النبي صلى الله عليه وسلم:"ائتوا(3)خيركم، أو سيدكم" فقال:" يا سعد! إن هؤلاء نزلوا على حكمك". فقال سعد: أحكم فيهم: أن تقتل مقاتلتهم، وتسبي ذريتهم. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" حكمت بحكم الله" أو قال:" حكمت بحكم الملك"(4).
الترجمة الإنجليزية
Abu Sa'id al-Khudri reported: Some people surrendered to the judgment of Sa'd ibn Mu'adh. They sent for him, and he came on a donkey. When he drew near the mosque, the Prophet (peace be upon him) said: 'Stand for your leader — or the best among you.' Then he said: 'O Sa'd! These people have surrendered to your judgment.' Sa'd said: 'I judge that their fighters be killed and their offspring taken captive.' The Prophet (peace be upon him) said: 'You have judged with the judgment of Allah' — or he said: 'with the judgment of the Sovereign.'