العربية (الأصل)
647/839(صحيح)عن جابر بن عبد الله قال: وُلد الرجل منا من الأنصار غلام، وأراد أن يسميه محمداً(قال في رواية هنا: أن الأنصاري قال: حملته على عنقي، فأتيت به النبي صلى الله عليه وسلم)،(وفي أخرى: ولد له غلام، فأرادوا أن يسميه محمداً]قال:"تسموا باسمي، ولا تكنّوا بكنيتي؛ فإني إنما جعلت(وفي رواية ثالثة: بعثت)قاسماً، أقسم بينكم".
الترجمة الإنجليزية
Jabir ibn 'Abdullah reported: A man from the Ansar had a boy born to him and wanted to name him Muhammad. (In one narration, the Ansari said: I carried him on my neck and brought him to the Prophet.) He said: 'Name yourselves with my name, but do not use my kunyah, for I was made (in another narration: sent) as a distributor, dividing among you.'