العربية (الأصل)
559/722 عن موسى بن عبد العزيز(1)قال: حدثني الحكم قال: حدثني عكرمة؛ أن ابن عباس كان إذا سمع صوت الرعد قال:"سبحان الذي سبحت له". قال:"إن الرعد ملك ينعق بالغيث، كما ينعق الراعي بغنمه".
الترجمة الإنجليزية
Ibn 'Abbas used to say when he heard the sound of thunder: 'Glory be to the One whom it glorifies.' He said: 'Thunder is an angel that drives the clouds, just as a shepherd drives his sheep.'
الترجمة الأردية
موسیٰ بن عبدالعزیز سے مروی ہے انہوں نے کہا: مجھے حکم نے بیان کیا انہوں نے کہا: مجھے عکرمہ نے بیان کیا کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما جب بادل کے گرجنے کی آواز سنتے تو کہتے تھے«سبحان الذى سبحت له»”پاک ہے وہ ذات جس کے لیے تو نے تسبیح بیان کی۔“اور کہا: گرج ایک فرشتہ ہے جو بادل کو اسی طرح ہانکتا ہے جیسے چرواہا اپنی بکریوں کو ہانکتا ہے۔[صحيح الادب المفرد/حدیث: 559]